1 00:00:58,860 --> 00:00:59,860 Goedemorgen, meneer Rock. 2 00:01:00,040 --> 00:01:01,040 Goedemorgen, Laurens. 3 00:01:47,850 --> 00:01:48,850 Glimlach, iedereen. 4 00:01:49,170 --> 00:01:50,170 Glimlacht. 5 00:01:58,130 --> 00:02:01,070 Ik geloof dat dat Audrey en Judy zijn Jennings. 6 00:02:01,650 --> 00:02:02,710 Natuurlijk. 7 00:02:03,410 --> 00:02:07,710 Ja, Lorna, ze zijn aangekomen bij de conclusie dat niemand ooit een 8 00:02:07,710 --> 00:02:08,709 meisje serieus. 9 00:02:08,750 --> 00:02:09,750 En wat is hun pen? 10 00:02:10,050 --> 00:02:13,490 Om de wereld te laten zien dat ze méér zijn dan alleen maar mooie gezichten. 11 00:02:13,770 --> 00:02:14,790 Om nog maar te zwijgen van cijfers. 12 00:02:16,810 --> 00:02:19,190 En er zal geen onverwachts zijn complicaties? 13 00:02:19,750 --> 00:02:21,770 Dat heb ik niet gezegd, Laurens. 14 00:02:22,150 --> 00:02:26,210 Hun fantasie kan die allemaal hebben elementen die je zo dierbaar zijn. 15 00:02:27,870 --> 00:02:28,930 Misschien zelfs meer. 16 00:02:32,330 --> 00:02:34,050 De heer en mevrouw Joseph Wilson. 17 00:02:35,150 --> 00:02:38,890 Ze lijken niet het gelukkigste koppel om op Fantasy Island aan te komen. 18 00:02:39,250 --> 00:02:40,250 Ja, Laurens. 19 00:02:40,600 --> 00:02:44,580 Mevrouw Wilson maakt zich zorgen omdat zij echtgenoot heeft nooit kunnen bevredigen 20 00:02:44,580 --> 00:02:51,040 ambitie om een dansende ster te worden, zoals de zijne kinderidool, de grote Bojangles. EEN 21 00:02:51,040 --> 00:02:52,080 verheven ambitie inderdaad. 22 00:02:52,680 --> 00:02:54,460 En zijn fantasie, meneer? 23 00:02:55,140 --> 00:03:00,540 De fantasie van Mr. Wilson is om dit goed te maken al die jaren van falen door te dansen, niet 24 00:03:00,540 --> 00:03:05,980 zoals Bojangles, maar dan daadwerkelijk optredend met zelf een geweldige entertainer. 25 00:03:06,840 --> 00:03:09,780 En waarom zou zo'n fantasie in nood verkeren Mevr. 26 00:03:10,040 --> 00:03:13,140 Wilson? Omdat ze bang is voor die van haar man fantasie zal hem doden. 27 00:03:13,840 --> 00:03:14,960 En misschien heeft ze gelijk. 28 00:03:17,140 --> 00:03:19,700 Mijn beste gasten, ik ben meneer Rourke, uw gastheer. 29 00:03:20,180 --> 00:03:21,780 Welkom op Fantasy-eiland. 30 00:04:24,140 --> 00:04:29,240 En nu, dames, denken jullie niet dat dat zo is tijd om uit te leggen waarom je echt bijkwam 31 00:04:29,240 --> 00:04:30,240 Fantasie-eiland? 32 00:04:31,120 --> 00:04:34,880 Mr Rourke, weet u wat we willen? Wij serieus genomen willen worden. 33 00:04:35,720 --> 00:04:40,460 Maar is dat niet wat je echt een beetje wilt? ingewikkelder dan dat? 34 00:04:41,380 --> 00:04:46,140 Je ware fantasie is niet zozeer dat de wereld neemt je serieus, maar dat 35 00:04:46,140 --> 00:04:51,800 neem jezelf serieus. Naar echt accepteer jezelf als competente mensen, 36 00:04:51,800 --> 00:04:54,610 gewoon... Mooie gezichten, is dat niet zo? 37 00:04:55,010 --> 00:04:59,410 Kijk, negen op de tien mannen denken dat elke vrouw met een mooi gezicht en een goed 38 00:04:59,410 --> 00:05:01,370 figuur is gewoon een bimbo. 39 00:05:01,670 --> 00:05:03,130 En wij zijn geen bimbo's. 40 00:05:03,350 --> 00:05:04,350 Zeker niet. 41 00:05:05,090 --> 00:05:09,730 Dat zul je nooit bewijzen met een zwakke Probeer jezelf te vermommen met een 42 00:05:09,730 --> 00:05:11,170 van een bril en een sjaal. 43 00:05:12,990 --> 00:05:16,070 Heb jij je niet overgegeven vóór de... is de strijd zelfs begonnen? 44 00:05:17,350 --> 00:05:18,350 Hè? 45 00:05:23,240 --> 00:05:24,240 Bravo, dames. 46 00:05:24,320 --> 00:05:25,940 Als je het hebt, pronk ermee. 47 00:05:26,160 --> 00:05:29,340 In het geval van de zusjes Jennings: Je hebt volkomen gelijk, Laurens. 48 00:05:29,820 --> 00:05:34,840 En nu, dames... Oh, doe geen moeite uitpakken. Zet de tassen in de auto, Will 49 00:05:34,840 --> 00:05:39,980 jij? Lawrence en ik halen je op precies 47 minuten. 50 00:05:40,800 --> 00:05:42,800 En wees voorbereid op een nieuw avontuur. 51 00:05:53,950 --> 00:05:59,330 Meneer Wilson, mevrouw Wilson, het is duidelijk jullie zijn het oneens over de 52 00:05:59,330 --> 00:06:02,810 wenselijkheid van deze fantasie, nietwaar? 53 00:06:03,350 --> 00:06:04,350 Rechts. 54 00:06:04,550 --> 00:06:08,870 Kijk, meneer Rourke, waar Joey een hart voor heeft zo betrouwbaar als een kind dat geld naar huis stuurt 55 00:06:08,870 --> 00:06:13,610 van de universiteit. Dory, ik weet het zeker, meneer Rourke blijft niet in zaken en vermoordt de zijne 56 00:06:13,610 --> 00:06:14,750 klanten toch? Rechts. 57 00:06:16,030 --> 00:06:17,030 Pardon, meneer. 58 00:06:17,970 --> 00:06:20,750 U heeft kansen gehad, meneer Wilson. 59 00:06:21,870 --> 00:06:26,770 Dansen in een koorlijn of in een specialiteit acteren is net zo inspannend als dansen 60 00:06:26,770 --> 00:06:32,030 alleen. Het was dus niet alleen jouw hartaandoening, toch? 61 00:06:32,430 --> 00:06:34,950 Ik weet niet wat het is geweest, meneer Rourke. 62 00:06:36,470 --> 00:06:37,850 Geluk misschien. 63 00:06:38,950 --> 00:06:40,830 Op de juiste plek op de juiste plek zijn tijd. 64 00:06:42,110 --> 00:06:44,930 Misschien even een pauze nemen, weet je wat ik bedoel? 65 00:06:45,510 --> 00:06:46,429 Ik zie. 66 00:06:46,430 --> 00:06:49,490 Nou, je bent nu op Fantasy Island, dus je bent op de juiste plek. 67 00:06:50,110 --> 00:06:54,230 Misschien zal je fantasie zelf daarin voorzien wat jij geluk noemt. 68 00:06:59,730 --> 00:07:00,730 Dory. 69 00:07:05,230 --> 00:07:06,670 Ik wil dat je bij mij bent. 70 00:07:08,890 --> 00:07:10,610 Dat moet erbij horen, meneer Rock. 71 00:07:11,470 --> 00:07:16,270 Wilt u in dat geval zo vriendelijk zijn? door die deuropening stappen? 72 00:07:19,310 --> 00:07:20,310 Zou dat lukken? 73 00:07:20,390 --> 00:07:21,390 Ja. 74 00:08:19,970 --> 00:08:20,970 Dat is hem. 75 00:08:21,390 --> 00:08:22,390 Dat is hem, Dory. 76 00:08:22,950 --> 00:08:23,990 Dat is Bojangles. 77 00:08:31,350 --> 00:08:34,549 Dat is het. Dat is het. Nou, dat is het precies wat ik wil dat er gebeurt. Zien? 78 00:08:35,450 --> 00:08:37,190 Mr Rock heeft het gedaan, Dory. 79 00:08:39,309 --> 00:08:42,210 We zijn terug toen Bojangles nog leefde. 80 00:08:59,230 --> 00:09:00,230 Bedankt. 81 00:09:01,230 --> 00:09:02,230 Oh. 82 00:09:03,770 --> 00:09:06,750 Deze plek is zo mooi, meneer Rourke. 83 00:09:06,970 --> 00:09:11,910 Ja. Je verblijft in Noord Shore Hotel, dames, wordt voor mij beheerd door 84 00:09:11,990 --> 00:09:13,850 Rex Reinhardt. 85 00:09:14,730 --> 00:09:15,730 Wacht even. 86 00:09:16,150 --> 00:09:19,710 Je bedoelt de Rex Reinhardt die dat vroeger deed speel het jungleman-personage op tv wanneer 87 00:09:19,710 --> 00:09:20,549 wij waren kinderen? 88 00:09:20,550 --> 00:09:23,450 O ja. Mensen noemden hem vroeger de koopje kelder cowboy. 89 00:09:23,870 --> 00:09:26,270 Ik stel voor dat je die benaming vergeet, dames. 90 00:09:26,670 --> 00:09:28,850 De heer Reinhardt is er nogal gevoelig over het. 91 00:09:36,170 --> 00:09:38,730 Nou, het is goed je weer te zien. Goed om je te zien. 92 00:09:39,310 --> 00:09:41,430 Mag ik juffrouw Audrey Jennings voorstellen? 93 00:09:41,910 --> 00:09:43,010 Hoe gaat het met jou? 94 00:09:43,470 --> 00:09:46,890 En haar zus, juffrouw Judy Jennings. Hoe doe jij? 95 00:09:47,250 --> 00:09:48,450 De heer Rex Reinhart. 96 00:09:49,350 --> 00:09:52,770 Nou, meneer Rock, wat heeft u voor mij gebracht? hier, hè? 97 00:09:53,310 --> 00:09:55,290 Twee prachtige kleine merrieveulens, hè? 98 00:09:55,530 --> 00:09:59,530 Twee zeer getalenteerde jonge dames op zoek nieuwe horizonten en nieuwe kansen. 99 00:10:00,090 --> 00:10:01,090 Kun je zingen? 100 00:10:02,250 --> 00:10:03,610 Eh-huh, nog iets. 101 00:10:04,190 --> 00:10:05,190 Kun je praten? 102 00:10:05,630 --> 00:10:07,190 Oh ja, als we de kans hebben. 103 00:10:07,750 --> 00:10:09,270 Heel charmant, zou ik eraan kunnen toevoegen. 104 00:10:09,770 --> 00:10:11,570 Oké, Larry, oké. 105 00:10:13,010 --> 00:10:14,130 En hoe zit het met jou, lieverd? 106 00:10:14,770 --> 00:10:15,770 Ja, ik praat. 107 00:10:17,710 --> 00:10:22,190 En ik herinner het me ook, zoals toen ik een klein meisje en jij waren op tv en 108 00:10:22,190 --> 00:10:24,290 Ik belde u altijd... Ja, juffrouw Janice, ja. 109 00:10:24,510 --> 00:10:27,470 En nu, meneer Reinhardt, zoals u kunt zien, beide dames hebben stemmen. 110 00:10:28,430 --> 00:10:30,390 Larry en ik moeten terugkeren naar onze taken. 111 00:10:34,790 --> 00:10:36,870 En ik zal ervoor zorgen dat ze niet geven mij geen problemen. 112 00:10:37,510 --> 00:10:39,050 En omgekeerd, juffrouw Ward. 113 00:10:39,250 --> 00:10:40,750 Ja, vooral andersom. 114 00:10:44,070 --> 00:10:46,230 Kom met me mee, dan laat ik je een zien bungalow. Oké. 115 00:10:50,510 --> 00:10:51,510 Kom op. 116 00:11:12,430 --> 00:11:18,710 Alleen trots heb ik boven mijn hoofd En wanneer Ik ben moe 117 00:11:18,710 --> 00:11:22,170 Moeder Natuur maakt van mij een grote geit 118 00:11:54,600 --> 00:11:55,600 Geen bezoeker, sorry. 119 00:11:58,360 --> 00:11:59,800 Oh, jij bent Joe Wilson. 120 00:12:00,780 --> 00:12:03,020 Ja, dat ben ik, maar hoe wist je dat? 121 00:12:03,840 --> 00:12:04,840 Je bent woedend. 122 00:12:05,020 --> 00:12:07,760 Een kat genaamd Rock heeft Bojangles jouw gestuurd afbeelding. 123 00:12:10,100 --> 00:12:11,100 Dat ben ik. 124 00:12:11,200 --> 00:12:12,840 Ben je zo goed als deze brief zegt? 125 00:12:13,360 --> 00:12:14,460 Hij is beter, meneer. 126 00:12:16,060 --> 00:12:17,420 Dat zeggen ze allemaal, dame. 127 00:12:29,200 --> 00:12:30,460 Hé, jullie nemen er vijf, hè? 128 00:12:31,040 --> 00:12:32,040 Wonder. 129 00:12:34,920 --> 00:12:35,980 Ja, ja. 130 00:12:36,220 --> 00:12:37,820 Jij moet Joe Wilson zijn, hè? 131 00:12:38,580 --> 00:12:42,040 Ik ken jou, maar ik denk niet dat ik weet wie deze mooie jongedame wel. 132 00:12:42,840 --> 00:12:43,840 Ik ben Doris Wilson. 133 00:12:44,060 --> 00:12:46,740 Ik kom met hem mee. We zijn een matchpaar, Mr. 134 00:12:46,940 --> 00:12:47,940 en Mevr. 135 00:12:51,060 --> 00:12:55,900 Jij, uh... Je weet niet wat dit is betekent voor mij. Ik bedoel, eigenlijk... 136 00:12:56,840 --> 00:13:00,440 Hé, als wat ik van je pers heb gehoord agent is waar, je gaat doen 137 00:13:00,440 --> 00:13:02,340 een nummer met mij in deze film die we maken. 138 00:13:04,520 --> 00:13:05,800 Ik vraag maar één gunst. 139 00:13:06,620 --> 00:13:08,300 Wees nu aardig tegen een oude man. 140 00:13:08,560 --> 00:13:11,040 Oh, ik zag je daarbuiten. Ben jij grapje? 141 00:13:13,820 --> 00:13:15,000 Laten we eens kijken wat de man kan doen. 142 00:13:15,520 --> 00:13:16,520 Dean gelooft, Bo. 143 00:13:17,060 --> 00:13:20,000 Ja, daar heb je gelijk in, maar wij heb daar tijd voor gehad. 144 00:13:20,320 --> 00:13:22,840 Ik wil je man stelen voor een minuut. Ik wil dat je kennismaakt met enkele van de 145 00:13:22,840 --> 00:13:24,400 muzikanten, enkele van de beste in de wereld wereld. 146 00:13:28,200 --> 00:13:32,300 Mijn man is een aardige man, en hij wordt betaald zijn contributie. Weet je wat ik bedoel? 147 00:13:32,640 --> 00:13:34,520 Ik heb mijn contributie ook betaald, mevrouw Wilson. 148 00:13:35,160 --> 00:13:38,340 20 jaar dansen in gewrichten, wassen gerechten tussen optredens door. 149 00:13:38,900 --> 00:13:40,760 Bojangles zei dat dit de mijne zou worden grote kans. 150 00:13:41,280 --> 00:13:43,020 Dus hij kreeg deze brief over jouw echtgenoot. 151 00:13:45,520 --> 00:13:46,580 Het zal je helpen het te begrijpen. 152 00:13:51,600 --> 00:13:52,600 Rex. 153 00:13:55,160 --> 00:13:56,560 Ik heb net gehoord wat er is gebeurd. 154 00:13:56,990 --> 00:14:00,670 Alles goed met je? Ja, met mij gaat het goed, Havik. Met mij gaat het goed, bedankt. 155 00:14:01,030 --> 00:14:02,550 Dit is mijn vriend, Hawkins. 156 00:14:02,790 --> 00:14:04,270 Hij is hoofd van de beveiliging hier. 157 00:14:04,890 --> 00:14:07,530 Dit zijn Audrey en Judy, de Jennings zusters. 158 00:14:07,810 --> 00:14:09,990 Hoi. Ze gaan een vanavond voor ons laten zien. 159 00:14:11,470 --> 00:14:13,930 Ik wil dit onderzoeken, dus dat is zo praten. 160 00:14:14,210 --> 00:14:15,650 Nou ja, later zal snel genoeg zijn. 161 00:14:16,250 --> 00:14:18,750 Oude Havik hier en ikzelf, we gaan terug vele jaren. 162 00:14:19,290 --> 00:14:21,250 Hij was mijn stuntdubbel voor mij op mijn tonen. 163 00:14:21,730 --> 00:14:23,470 Ik kon niet zonder hem. 164 00:14:25,770 --> 00:14:31,210 York. De smaak wordt zeker beter, Mr. Reinhardt. Mevrouw Jennings, zusters. 165 00:14:31,430 --> 00:14:34,670 Meneer Childress. Waarom bellen jullie niet allebei? ik Karel? 166 00:14:36,110 --> 00:14:37,930 Charles Childress, de auteur? 167 00:14:38,270 --> 00:14:40,310 Ja. Jij was degene die de bliksem vastketende, nietwaar? 168 00:14:41,170 --> 00:14:42,170 Schuldig. 169 00:14:42,650 --> 00:14:44,250 Ik heb al je boeken gelezen. 170 00:14:45,070 --> 00:14:48,290 Nou dames, jullie verspillen je tijd. Je bespreekt literatuur met de 171 00:14:48,290 --> 00:14:52,430 huidige bedrijf. Ik vermoed het laatste wat de heer Reinhardt ooit las was een 172 00:14:52,430 --> 00:14:53,430 biografie. 173 00:14:54,459 --> 00:14:56,840 Koopje kelder cowboy, een tragedie. 174 00:14:58,460 --> 00:14:59,460 Dat is een goedkoop schot. 175 00:14:59,920 --> 00:15:03,720 Het was een bijlklus van een boek, en ik wil er niet graag aan herinnerd worden. 176 00:15:04,200 --> 00:15:06,060 Ach, ja, ik weet het. Ik weet. 177 00:15:07,740 --> 00:15:09,100 Tot later, dames. 178 00:15:14,180 --> 00:15:18,860 Die man heeft een hekel aan mij, en... Ik weet niet waarom. 179 00:15:33,610 --> 00:15:35,070 Goed, heren. Hartelijk dank. 180 00:15:38,350 --> 00:15:42,510 Nou, Joe, als je er klaar voor bent, kom dan naar boven hier en laat me zien wat je kunt doen. 181 00:15:42,910 --> 00:15:43,869 Ja, zeker. 182 00:15:43,870 --> 00:15:44,870 Oké, Bet. 183 00:15:46,430 --> 00:15:48,430 Deze keer heb je het gewoon allemaal laten gaan. 184 00:15:49,210 --> 00:15:50,530 Je kunt het. Allemaal 185 00:15:50,530 --> 00:15:57,770 juist, 186 00:15:57,830 --> 00:15:59,710 Nu ken je de jongens, en de jongens ken jou. 187 00:16:00,750 --> 00:16:01,750 Veel plezier. 188 00:16:01,850 --> 00:16:02,890 Ik zal hier zijn om te kijken. 189 00:16:04,470 --> 00:16:06,710 Oké, laten we het hier houden. 190 00:16:23,730 --> 00:16:24,730 Ontspannen. 191 00:16:26,070 --> 00:16:27,070 We hebben plezier. 192 00:16:29,930 --> 00:16:32,810 Eén, twee, één, twee, drie, vier. 193 00:16:47,950 --> 00:16:49,030 Ik voel me niet zo goed, weet je? 194 00:16:50,770 --> 00:16:51,950 Misschien kan ik beter een frisse neus halen. 195 00:16:56,030 --> 00:16:57,030 Laat hem gaan. 196 00:16:57,530 --> 00:17:00,410 Hij ziet er ziek uit. Hij ziet er echt ziek uit. Misschien hij heeft een dokter nodig. 197 00:17:04,050 --> 00:17:06,369 Geen enkele dokter kan Joe's probleem genezen, Bo. 198 00:17:07,650 --> 00:17:08,750 Maar bedankt voor de zorg. 199 00:17:19,720 --> 00:17:20,720 Wat denk je? 200 00:17:21,619 --> 00:17:25,440 De heer Rourke zei dat hij begreep wat wij wilden het heel graag. 201 00:17:25,800 --> 00:17:28,920 Ja, om onszelf zo serieus te nemen dat andere mensen dat ook zouden doen. 202 00:17:29,280 --> 00:17:31,120 En toen zei hij dat hij klaar was voor een avontuur. 203 00:17:31,940 --> 00:17:34,160 En Rex werd beschoten. 204 00:17:34,440 --> 00:17:38,360 En meneer Childress maakte al die mensen wreed opmerkingen over hem. Ja, en hoe zit het? 205 00:17:38,360 --> 00:17:40,120 Hawkins, de oude stuntdubbelvriend? 206 00:17:40,380 --> 00:17:41,460 Ik vertrouw hem niet. 207 00:17:42,260 --> 00:17:43,260 Nee, ik ook niet. 208 00:17:43,380 --> 00:17:44,940 Waar was hij toen dat pistool afging? 209 00:17:45,660 --> 00:17:49,340 En als we het menen, en dit is... 210 00:17:49,690 --> 00:17:51,230 Het avontuur dat hij bedoelde. 211 00:17:52,570 --> 00:17:55,930 Nou, dan kennen jij en ik allebei de gemakkelijkste manier voor ons om een beetje te doen 212 00:17:57,130 --> 00:18:00,110 Ja, door bimbo's te zijn. 213 00:18:01,010 --> 00:18:02,010 Je snapt het. 214 00:18:20,560 --> 00:18:21,560 Alles goed met je? 215 00:18:24,660 --> 00:18:26,460 Ik heb een uur naar je gezocht. 216 00:18:27,860 --> 00:18:31,180 Het spijt me, schat. Ik moest alleen zijn. 217 00:18:35,420 --> 00:18:41,560 Kijk, Dory, over wat er terug gebeurde daar... Wat is er precies gebeurd, Mr. 218 00:18:42,140 --> 00:18:45,440 Meneer Rourke! O, meneer Rourke. Ben ik blij om zie je. 219 00:18:46,100 --> 00:18:48,880 Kennelijk heb je er een probleem mee gehad jouw fantasie? 220 00:18:51,470 --> 00:18:52,670 Het gaat niet werken. 221 00:18:53,030 --> 00:18:54,030 Oh? Nee. 222 00:18:54,630 --> 00:18:57,370 Kijk, verdomme met de rest van de fantasie. 223 00:18:57,870 --> 00:18:59,390 Ik ontmoette Bojangles. 224 00:18:59,750 --> 00:19:01,750 Oh, dat is meer dan ik ooit had kunnen doen gehoopt. 225 00:19:02,850 --> 00:19:05,510 Maar dat is goed genoeg. 226 00:19:05,910 --> 00:19:07,110 Is het? Ah. 227 00:19:08,070 --> 00:19:11,310 Wat vindt u daarvan, mevrouw Wilson? Je was tenslotte tegen je 228 00:19:11,310 --> 00:19:12,850 de fantasie van haar echtgenoot vanaf het begin. 229 00:19:13,450 --> 00:19:18,030 Dingen laten zoals ze zijn, dat is goed ook genoeg voor jou? 230 00:19:20,800 --> 00:19:21,800 Nee. 231 00:19:22,380 --> 00:19:23,380 Dat is het niet. 232 00:19:24,020 --> 00:19:25,020 Sorry. 233 00:19:25,280 --> 00:19:27,960 Ik bedoel, jij was degene die dat was bezorgd dat ik een ander hart heb 234 00:19:28,040 --> 00:19:29,040 Dat deed ik bijna. 235 00:19:30,800 --> 00:19:31,800 Nou, jij was erbij. 236 00:19:32,300 --> 00:19:35,540 Het was niet jouw hart dat het begaf daar op dat podium, Joe. 237 00:19:36,380 --> 00:19:37,540 Het was jouw lef. 238 00:19:38,340 --> 00:19:39,740 Dat is altijd zo geweest. 239 00:19:40,220 --> 00:19:44,920 Wat je vrouw je probeert te vertellen, Mr Wilson, als u sterft, gebeurt dat niet 240 00:19:44,920 --> 00:19:46,280 wees je hart dat je doodt. 241 00:19:47,540 --> 00:19:48,820 Het zal jouw angst zijn. 242 00:19:58,090 --> 00:19:59,230 Vijf, zes, zeven, acht. 243 00:19:59,530 --> 00:20:03,590 Joggen. Twee, drie, vier, vijf, zes, zeven. En werk. 244 00:20:04,550 --> 00:20:05,610 Oké. 245 00:20:05,930 --> 00:20:07,250 Doe het opnieuw. Redelijk goed. 246 00:20:09,010 --> 00:20:12,870 Dus, bent u hier om een boek te onderzoeken, Mr. Kindermeisje? Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 247 00:20:13,490 --> 00:20:14,810 Waarom noem je mij niet Charles? 248 00:20:15,630 --> 00:20:18,730 Ik ben hier op vakantie en hoop het te krijgen er even vanaf. 249 00:20:19,770 --> 00:20:21,870 In de hoop iemand zoals jij te ontmoeten. 250 00:20:22,350 --> 00:20:24,970 Ik moet je zeggen: dit is zo spannend voor mij. 251 00:20:25,610 --> 00:20:28,690 Ik heb ooit een interview met je gelezen waar Je zei dat je eerste roman van jou was 252 00:20:28,690 --> 00:20:29,690 favoriete. 253 00:20:29,990 --> 00:20:31,470 Nou, het was ook mijn favoriet. 254 00:20:32,090 --> 00:20:34,490 Nou, het lijkt erop dat we heel veel binnen hebben gebruikelijk, nietwaar? 255 00:20:36,170 --> 00:20:39,790 Er is iets dat ik altijd heb Ik wilde het je vragen, Charles. 256 00:20:40,770 --> 00:20:41,830 En nu kan ik het. 257 00:20:43,190 --> 00:20:47,370 Ik heb nooit begrepen waarom Lucy weigerde om aan het einde van het boek met Rinaldo te trouwen. 258 00:20:48,710 --> 00:20:50,050 Wat was haar motivatie? 259 00:20:51,490 --> 00:20:54,970 Nou, eigenlijk heb ik dat boek lang gelezen tijd geleden, en misschien heb ik het aan een verteld 260 00:20:54,970 --> 00:21:00,910 interviewer dat het mijn favoriet was, maar Eigenlijk kan ik het me allemaal niet meer herinneren 261 00:21:00,910 --> 00:21:01,910 goed. 262 00:21:01,970 --> 00:21:04,070 Weet je niet meer waarom Lucy nee zei? 263 00:21:05,990 --> 00:21:10,870 Ik vertel het je later zeker, maar nu... zullen we het over jou hebben? 264 00:21:20,490 --> 00:21:21,490 Het gaat goed met je, Judy. 265 00:21:21,950 --> 00:21:23,830 Nou, bedankt. Je bent behoorlijk goed jezelf. 266 00:21:27,210 --> 00:21:31,230 Was jij vroeger ook acteur? Nee, ik deed alleen maar stunts. Ik kwam in de plaats van Rex. 267 00:21:31,630 --> 00:21:35,110 Ik wed dat hij wenst dat je nog stond toen wie het ook was, werd beschoten 268 00:21:35,110 --> 00:21:37,490 hij. Echt niet, Judy Gale. 269 00:21:37,970 --> 00:21:40,350 Ik kon het me niet veroorloven de oude jongen te verliezen hier. 270 00:21:41,290 --> 00:21:42,690 Hij houdt zijn plek bij elkaar. 271 00:22:10,110 --> 00:22:12,970 Hoi. Nou, jij bent de hit van deze verkoop, Bojangles. 272 00:22:13,590 --> 00:22:18,550 Oh, je bedoelt alle mensen gewoon applaudisseerde en herkende mij en 273 00:22:18,750 --> 00:22:19,830 Denk je dat ik zo ben? 274 00:22:20,050 --> 00:22:21,050 Nou, nietwaar? 275 00:22:21,150 --> 00:22:22,690 Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik. 276 00:22:24,810 --> 00:22:28,950 Laat me je iets vertellen, Joe. Voor een man die geen cent had om te wrijven 277 00:22:28,950 --> 00:22:33,710 het grootste deel van zijn leven samen, weet je, Nou, het is alsof je het konijn erin gooit 278 00:22:33,710 --> 00:22:34,710 de doornroosje. 279 00:22:37,340 --> 00:22:38,920 Kom op. Wat wil je drinken? 280 00:22:39,720 --> 00:22:40,720 Wat heb je? 281 00:22:41,120 --> 00:22:45,880 Oh, ik slaag, man. Ik kan dat niet drinken spullen. De brand begint hier beneden 282 00:22:46,480 --> 00:22:49,800 Maar dat weerhoudt mijn vrienden er niet van. Ik zou je graag zien drinken. 283 00:22:50,160 --> 00:22:51,600 Nou, ik wil graag wat wijn. 284 00:22:52,320 --> 00:22:53,320 Nou, maak er twee van. 285 00:22:53,440 --> 00:22:54,440 Alsjeblieft. 286 00:22:55,400 --> 00:22:58,460 Man, geef me een grote fles champagne en breng het voor mijn vrienden. 287 00:22:59,140 --> 00:23:05,240 Weet je, ik vind jullie, jonge jongens, leuk. ik echt doen. 288 00:23:07,050 --> 00:23:08,050 En ik ga je iets vertellen. 289 00:23:10,010 --> 00:23:11,050 Nou, we luisteren. 290 00:23:13,550 --> 00:23:20,370 Nou, als ik klaar ben met de film die ik aan het maken ben nu ga ik het ophangen. Hang op 291 00:23:20,370 --> 00:23:21,370 de dansschoenen. 292 00:23:22,010 --> 00:23:23,030 Je bedoelt dat je met pensioen bent? 293 00:23:23,630 --> 00:23:24,630 Ja. 294 00:23:24,890 --> 00:23:30,470 Het is te veel, kerel. Je weet wel, zweten de hele tijd en mijn handen trillen, sap 295 00:23:30,470 --> 00:23:32,130 het loopt uit mijn knieën, weet je. 296 00:23:32,930 --> 00:23:34,230 Daar kun je niet mee stoppen. 297 00:23:37,550 --> 00:23:43,930 Je bent niet zomaar iemand die danst, broer. Ik bedoel, jij bent de levende hoop 298 00:23:43,930 --> 00:23:48,930 voor alle magere kleine kinderen met grote dromen. Je weet wel, jongens die op straat dansen 299 00:23:48,930 --> 00:23:54,690 hoeken, sneakers dragen en gebruiken doppen voor flessendoppen voor kranen, weet je wel? 300 00:23:55,430 --> 00:23:58,690 Wat je dus zegt, is dat ik dat ben mezelf opgeven? 301 00:23:58,950 --> 00:23:59,950 Dat ik ermee ophoud? 302 00:24:01,190 --> 00:24:02,930 Ik weet niet wat ik verder moet zeggen. 303 00:24:05,770 --> 00:24:09,730 Excuseer mij voor het lachen. Het is gewoon opgeven op jezelf en stoppen. 304 00:24:10,190 --> 00:24:12,510 Is dat niet wat je vanmiddag deed? 305 00:24:16,490 --> 00:24:18,090 Heb je een antwoord voor hem, Joe? 306 00:24:35,370 --> 00:24:42,190 Geen enkele man kan mij meer het gevoel geven dat ik een... engel 307 00:24:42,190 --> 00:24:48,150 dan je tegenwoordig naast me te voelen. 308 00:24:49,770 --> 00:24:52,630 Ik hou van de hemel. 309 00:24:53,310 --> 00:24:54,850 Hartslag weg. 310 00:24:55,330 --> 00:24:56,390 Hemel. 311 00:24:57,390 --> 00:24:59,190 Hartslag, de hartslag. 312 00:24:59,810 --> 00:25:02,950 Hemel. Ik hou van de hartslag weg. 313 00:25:03,150 --> 00:25:05,170 Jouw liefde maakt mijn hart. 314 00:25:15,600 --> 00:25:20,560 Je hebt zeker een winnaar, Reinhardt. 315 00:25:20,760 --> 00:25:22,220 Voor de verandering. 316 00:25:22,420 --> 00:25:24,360 O ja. Ja. 317 00:25:33,580 --> 00:25:34,880 Als er iets is, te goed. 318 00:25:36,560 --> 00:25:38,480 Wat moet dat betekenen? 319 00:25:38,960 --> 00:25:41,800 Ik bedoel, ze zouden bij een topclub kunnen spelen waar dan ook. 320 00:25:42,040 --> 00:25:44,020 Reno, Las Vegas. 321 00:25:49,380 --> 00:25:51,380 Ik vraag me af wat ze hier doen. 322 00:26:06,670 --> 00:26:13,190 Ik zou de hemel voeden als ik het hart voedde naar de hemel. 323 00:26:14,010 --> 00:26:18,530 Ik zou je liefde wegvoeden, mijn hart maken naar... 324 00:26:44,910 --> 00:26:47,110 Leuk vanavond, nietwaar? Ja, dat waren ze geweldig, Audrey. 325 00:26:47,530 --> 00:26:51,490 Ik ben een beetje moe, maar weet je... Nou, 326 00:26:56,570 --> 00:26:57,570 Ik weet dat ik ervan hield. 327 00:26:58,650 --> 00:26:59,650 Zeker, Audrey. 328 00:27:00,190 --> 00:27:02,910 Nou, ik ben blij dat ik geen sieraden heb links, jij ook? 329 00:27:09,630 --> 00:27:10,630 Wachten! 330 00:27:45,469 --> 00:27:46,469 Laat het swingen. 331 00:27:47,670 --> 00:27:48,770 Jij geeft hem het tempo. 332 00:27:50,050 --> 00:27:52,750 Oké, jongens. 333 00:27:54,270 --> 00:27:55,290 Laten we het hier ongeveer over hebben. 334 00:28:30,800 --> 00:28:31,820 Ik kan het gewoon niet. 335 00:28:51,640 --> 00:28:53,480 Ik zeg je, er werd op ons geschoten. 336 00:28:54,000 --> 00:28:58,280 Ik begrijp het niet. Eerst ik, en dan deze twee kleine merrieveulens. Het is ook 337 00:28:58,280 --> 00:28:59,560 gevaarlijk voor jou om hier te blijven. 338 00:29:01,160 --> 00:29:03,520 Het lijkt erop dat jullie dames dat wel nodig hebben bescherming. 339 00:29:04,300 --> 00:29:06,420 Misschien is het voor u het beste om te komen terug bij ons. 340 00:29:06,820 --> 00:29:07,840 Absoluut. Niet. 341 00:29:08,540 --> 00:29:12,500 Wat? We hoeven niet gered te worden dit. Wij kunnen het zelf afhandelen. 342 00:29:13,400 --> 00:29:14,400 Ik ben het ermee eens. 343 00:29:19,100 --> 00:29:20,180 Wij kunnen het aan. 344 00:29:21,020 --> 00:29:23,700 Er zijn nog een paar andere dingen gebeurd, die ook vreemd zijn. 345 00:29:24,040 --> 00:29:28,100 Ja, dat klopt. Mijn gouden horloge was dat gestolen en mijn diamanten ring gisteravond. 346 00:29:28,740 --> 00:29:30,580 Weet je wat dat waard is? Een halve miljoen. 347 00:29:31,550 --> 00:29:34,930 Dollars? Nou, dat is wat elegant is zei toen ik het van hem won. 348 00:29:35,130 --> 00:29:39,910 Als er nog problemen zijn, dan ben ik dat bang dat ik actie moet ondernemen van mijn 349 00:29:39,970 --> 00:29:40,949 De heer Reinhardt. 350 00:29:40,950 --> 00:29:42,850 Nee, dat zal niet nodig zijn, Meneer Rots. 351 00:29:43,230 --> 00:29:46,550 Oude Havik hier, hij kan het aan. En zo kunnen wij. 352 00:29:48,630 --> 00:29:49,630 Heel goed. 353 00:29:53,030 --> 00:29:55,950 Kijk, Rex, we kunnen het aan en dat kunnen we ook hulp. 354 00:29:56,910 --> 00:30:00,410 Ik bedoel eigenlijk Charles Childress weet niets van hem 355 00:30:00,410 --> 00:30:01,229 boek verkopen. 356 00:30:01,230 --> 00:30:03,790 Hij is nep. Een nep die jouw haat lef. 357 00:30:09,190 --> 00:30:12,390 Ik denk dat jullie meiden misschien iets hebben over dit Childress-personage. 358 00:30:13,130 --> 00:30:14,250 Ik wil hem bekijken. 359 00:30:17,730 --> 00:30:20,390 Weet je, jullie meiden hebben veel meer te bieden dan op het eerste gezicht lijkt. 360 00:30:21,090 --> 00:30:22,410 Ze zeggen niets. 361 00:30:25,550 --> 00:30:26,550 Kijk, kunst. 362 00:30:26,760 --> 00:30:30,640 We hebben één vast feit om mee verder te gaan. Hij heeft die boeken niet geschreven, dus dat doet hij ook niet 363 00:30:30,640 --> 00:30:32,480 Kindermeisje. Dus wie is hij? 364 00:30:33,660 --> 00:30:36,560 Hé, jij denkt dat je Childress kunt houden druk terwijl ik zijn kamer binnenkom? 365 00:30:36,940 --> 00:30:38,220 Houden bijen van honing? 366 00:30:41,180 --> 00:30:42,180 Bedankt. 367 00:30:45,320 --> 00:30:51,480 Charles, ik zou heel graag willen dat je dat doet zie mijn nieuwe nummer. 368 00:30:52,680 --> 00:30:59,090 Ik bedoel, op die manier kon ik... een deskundig advies erover, en ik zou het weten als ik 369 00:30:59,090 --> 00:31:00,090 gelijk erover. 370 00:31:24,940 --> 00:31:26,780 Da-da-da-da. 371 00:31:27,340 --> 00:31:30,620 Da-da-da-da. 372 00:31:31,240 --> 00:31:33,380 Da-da-da-da. 373 00:32:29,550 --> 00:32:34,270 Dun-da-dun, da-da-da-dun. 374 00:33:02,730 --> 00:33:04,210 Dus dat is waar hij mee bezig is. 375 00:33:15,410 --> 00:33:20,690 Kom op nu, lieverd. 376 00:33:22,530 --> 00:33:25,470 Mijn kamer is veel beter dan dit waarvoor we zouden het nu moeten doen. 377 00:33:26,750 --> 00:33:28,690 Wat moeten we doen, meneer Childress? 378 00:33:30,440 --> 00:33:32,100 Je maakt een grapje. 379 00:33:33,200 --> 00:33:36,140 Meneer Childress met de grootste come-on sinds Cleopatra? 380 00:33:36,780 --> 00:33:38,180 Bedoel je dat je mijn nummer leuk vindt? 381 00:33:39,040 --> 00:33:40,460 Wat is er verdomme aan de hand? 382 00:33:42,740 --> 00:33:44,560 Waar ben je echt mee bezig? 383 00:34:23,440 --> 00:34:27,679 Ik denk dat ik je iets schuldig ben uitleg toch? 384 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 Ja. 385 00:34:30,520 --> 00:34:31,520 Ik zou zeggen van wel. 386 00:34:32,699 --> 00:34:33,840 Ik weet niet wat ik moet zeggen, kerel. 387 00:34:36,260 --> 00:34:37,580 Laat mij het dan voor je zeggen. 388 00:34:38,780 --> 00:34:40,420 Joe, het is niet alleen maar bang zijn. 389 00:34:41,480 --> 00:34:44,820 Ik bedoel, je hebt medelijden met jezelf. 390 00:34:46,420 --> 00:34:47,840 Nou ja, misschien heb ik mijn redenen. 391 00:34:48,400 --> 00:34:49,400 Zoals wat? 392 00:34:51,120 --> 00:34:53,380 Nou ja, geen pauzes, hè? 393 00:34:56,980 --> 00:35:00,080 En dan is er nog de oude, uh... Oh, ja, ja, de hartaanval. 394 00:35:00,400 --> 00:35:05,920 En dat geeft je de kans om het te bouwen en blijf het opbouwen totdat je het hebt 395 00:35:05,920 --> 00:35:08,380 Ik weet echt niet of je dat bent goed of niet, toch? 396 00:35:10,400 --> 00:35:12,000 Je hebt met Doris gepraat, toch? 397 00:35:12,700 --> 00:35:13,700 Mm-hmm. 398 00:35:15,040 --> 00:35:17,100 Maar het is verdomd gemakkelijk voor jou om te zeggen: Bill. 399 00:35:18,000 --> 00:35:21,240 Ik bedoel, je weet niet hoe het is Ik vraag me af of je dood zult neervallen 400 00:35:21,240 --> 00:35:22,260 volgende man of niet, hmm? 401 00:35:22,740 --> 00:35:24,120 Luister nu naar mij. 402 00:35:26,020 --> 00:35:28,320 Misschien zou ik het leuk vinden om erover na te denken. 403 00:35:32,760 --> 00:35:33,920 Waar heb je het over? 404 00:35:36,820 --> 00:35:43,620 Nou, uh, weet je nog dat ik gisteravond... vertelde je over de... de brand 405 00:35:43,620 --> 00:35:44,620 hier beneden? 406 00:35:45,960 --> 00:35:47,400 Veel mensen hebben maagzweren. 407 00:35:49,320 --> 00:35:51,800 Ik ben bang dat het iets groter is dan zweren. 408 00:35:52,920 --> 00:35:59,460 Ja. Het is groot, het is gemeen, en het is... iets waar geen enkele dokter iets aan kan doen 409 00:35:59,460 --> 00:36:00,460 over. 410 00:36:01,760 --> 00:36:03,100 En het gaat mij pakken. 411 00:36:05,720 --> 00:36:06,740 Volgende week. 412 00:36:07,560 --> 00:36:09,160 Volgende maand. 413 00:36:10,600 --> 00:36:12,980 Ondertussen is het daar beneden, en dat is het ook groeien. 414 00:36:13,640 --> 00:36:14,640 Groter worden. 415 00:36:15,640 --> 00:36:16,720 En, eh... 416 00:36:16,960 --> 00:36:17,960 Gewoon tegen de volgende keer. 417 00:36:20,660 --> 00:36:23,160 Ik... Ik weet niet wat ik moet zeggen. 418 00:36:24,500 --> 00:36:27,680 Het punt is: ik kan me er niet door laten afschrikken. 419 00:36:28,300 --> 00:36:29,560 Ik bedoel die kinderen. 420 00:36:30,180 --> 00:36:31,960 De mensen over wie je me vertelde. 421 00:36:32,400 --> 00:36:35,400 Ik kan niet... Ik kan ze niet opgeven. 422 00:36:35,800 --> 00:36:37,300 Ik kan het niet opgeven. 423 00:36:38,440 --> 00:36:43,360 Hoe graag ik ook medelijden wil hebben voor mezelf kan ik het niet. 424 00:36:44,220 --> 00:36:45,960 En ik denk dat jij dat ook niet kunt. 425 00:36:46,930 --> 00:36:47,930 Kun je? 426 00:36:51,990 --> 00:36:52,990 Nee. 427 00:36:56,050 --> 00:36:57,050 Nee, Bill. 428 00:36:57,410 --> 00:36:58,670 Ik dacht niet dat je dat kon. 429 00:36:59,470 --> 00:37:01,990 Nou, kom op. We gaan terug en we zullen het opnieuw doen. 430 00:37:02,250 --> 00:37:05,210 En we gaan een soort van neerleggen ijzer. Kom op. 431 00:37:10,490 --> 00:37:12,370 Judy! Judy, ben je daarbinnen? 432 00:37:21,710 --> 00:37:22,710 Valerie, kom binnen. 433 00:37:23,170 --> 00:37:25,590 Hallo. Waarom dacht je dat Judy dat was? hier? 434 00:37:26,790 --> 00:37:33,510 Nou, ze was met kinderen, slechts een een tijdje geleden, en... ik weet wanneer 435 00:37:33,510 --> 00:37:35,810 iemand belt mij, en ik wil jou als getuige. 436 00:37:36,950 --> 00:37:38,450 Ik heb het je verteld. 437 00:37:39,990 --> 00:37:40,990 Wat is dit? 438 00:37:42,150 --> 00:37:43,150 Park. 439 00:37:43,570 --> 00:37:46,230 Ik doe mijn werk, Rex. Je weet dit paspoort van een man? 440 00:37:47,150 --> 00:37:49,290 Er staat dat hij Eddie C is. 441 00:37:49,530 --> 00:37:51,150 Bas. Klinkt dat bekend? 442 00:37:51,580 --> 00:37:52,580 Wie is Edward C. Bass? 443 00:37:52,900 --> 00:37:57,660 Wel, lieverd, hij is de vuile rat die schreef dat slechte verhaal over mij dat bijna 444 00:37:57,660 --> 00:37:58,820 heeft mij uit het bedrijf gedreven. 445 00:37:59,320 --> 00:38:00,320 Doe rustig aan, Rex. 446 00:38:02,680 --> 00:38:05,020 Oh jongen, wat voelde dat goed. 447 00:38:06,400 --> 00:38:08,580 Hé, waar is Judy? 448 00:38:08,980 --> 00:38:10,060 Ik ben hier, meneer. 449 00:38:10,300 --> 00:38:11,300 Reinhardt. 450 00:38:11,660 --> 00:38:15,260 Wel, jullie twee zijn het verdomdste team van meiden die ik ooit heb gezien. 451 00:38:15,860 --> 00:38:17,500 Luister, Hawk, je zou deze moeten gebruiken twee. 452 00:38:18,040 --> 00:38:20,560 Dit zijn geweldige kleine veulens. Zij geweldige detectives zijn. 453 00:38:22,410 --> 00:38:23,410 Ik begrijp het niet. 454 00:38:24,190 --> 00:38:27,190 Mr Hawkins weet dat ik in de kast zat toen hij binnenkwam. 455 00:38:27,610 --> 00:38:28,610 Ik zag alles. 456 00:38:29,050 --> 00:38:30,050 Zoals wat? 457 00:38:31,230 --> 00:38:36,010 Zoals hij het gouden horloge van Rex erin stopte De jaszak van meneer Childress. Havik, 458 00:38:36,010 --> 00:38:37,010 gaat dit allemaal over? 459 00:38:37,030 --> 00:38:39,150 Het is tijd om uit te verdwijnen, Rex, voor jou. 460 00:38:40,490 --> 00:38:42,130 En jij ook. Het spijt me. 461 00:38:42,890 --> 00:38:43,848 Jullie allebei. 462 00:38:43,850 --> 00:38:44,850 Waarom? 463 00:38:45,430 --> 00:38:47,950 Ik kreeg vorige week een brief van een oude vriend. 464 00:38:48,490 --> 00:38:50,110 De producer van je show. 465 00:38:50,680 --> 00:38:54,560 Hij zei dat hij niet met zichzelf kon leven meer omdat je loog toen wij 466 00:38:54,560 --> 00:38:56,000 voor dezelfde rol in die serie. 467 00:38:56,700 --> 00:38:59,400 Fout. Nee, nee. Hij heeft je niet verteld waarheid. 468 00:38:59,780 --> 00:39:03,520 Hij vertelde me de waarheid. Dat vertelde hij mij je had niet de sterkwaliteit of 469 00:39:03,520 --> 00:39:05,120 wat het ook was waar hij naar op zoek was. 470 00:39:06,220 --> 00:39:09,640 Nou ja, het maakt toch niet zoveel uit. 471 00:39:10,420 --> 00:39:13,400 Ik heb de diamanten ring. Het is een waard een half miljoen dollar. 472 00:39:13,640 --> 00:39:16,220 En ik heb mijn eigen patsy die gelijk heeft daar op de grond. 473 00:39:17,420 --> 00:39:18,520 Kijk, meneer Hawkins. 474 00:39:19,890 --> 00:39:21,950 Je hebt nog geen misdaad begaan. 475 00:39:22,970 --> 00:39:25,290 Mr. Reinhart zal je die ring geven, wil je niet? 476 00:39:25,590 --> 00:39:27,270 Ja, dat zal ik doen, Harker. Geen verplichtingen bijgevoegd. 477 00:39:27,770 --> 00:39:29,810 Dat klinkt als een koopje dat je niet zou kunnen doen voorbijgaan. 478 00:39:30,210 --> 00:39:32,650 Het is leuk geprobeerd, lieverd, en jij ook. Audrey, nu. 479 00:39:49,640 --> 00:39:54,360 Komen jullie hier? Net op tijd voor mij eet mijn eerdere woorden. Die zou ik zeggen 480 00:39:54,360 --> 00:39:57,480 twee heren nemen jullie allebei erg mee serieus inderdaad. 481 00:39:58,300 --> 00:40:00,200 En nu, jij ook? 482 00:40:03,820 --> 00:40:09,100 Meneer, vanaf nu gaat iedereen dat doen neem de zusjes Jennings serieus. 483 00:40:09,460 --> 00:40:10,460 Ja. 484 00:40:10,900 --> 00:40:11,900 Ja. 485 00:40:20,649 --> 00:40:21,649 Nee. 486 00:40:22,150 --> 00:40:23,150 Het is oké, lieverd. 487 00:40:24,030 --> 00:40:25,030 Het is oké. 488 00:40:35,730 --> 00:40:36,870 Nu ga je gewoon naar buiten. 489 00:40:38,030 --> 00:40:39,210 Doe wat je moet doen, oké? 490 00:40:39,470 --> 00:40:40,470 Oké. 491 00:40:41,550 --> 00:40:42,550 Heren. 492 00:41:23,080 --> 00:41:24,080 Het komt goed. 493 00:41:24,820 --> 00:41:25,820 Het komt goed. 494 00:41:33,760 --> 00:41:34,760 Ja. 495 00:42:26,270 --> 00:42:27,770 Thuis, waar we thuishoren, hè? 496 00:42:36,790 --> 00:42:38,770 Ga dat podium op, Harry. 497 00:42:39,810 --> 00:42:42,130 Kom op, man, dit wordt jouw toch een grote doorbraak. 498 00:42:42,630 --> 00:42:44,830 Joe, wat heb ik Bojangles verteld? 499 00:42:45,110 --> 00:42:46,390 Vertel hem maar dat het goed met je gaat. 500 00:42:46,950 --> 00:42:51,590 En dan... Laat het hem zien, jongen. 501 00:43:07,500 --> 00:43:09,160 Ik kan het niet geloven. 502 00:43:10,060 --> 00:43:13,560 Wil je me vertellen wat er aan de hand is? Nou, Ik heb het gedaan. 503 00:43:13,840 --> 00:43:15,060 Schat, ik heb het gedaan. 504 00:43:15,260 --> 00:43:18,200 Dankzij jou. Dankzij jou. Jij bent zo mooi. 505 00:43:18,580 --> 00:43:22,500 En dankzij Bojangles. En dankzij Meneer Rots. 506 00:43:23,280 --> 00:43:25,580 Geen medelijden meer met mezelf. 507 00:43:25,880 --> 00:43:27,540 Niet meer. Nee, ik heb het gedaan. 508 00:43:28,160 --> 00:43:32,720 Ik weet dat ik het zou kunnen. Ik wist dat ik het kon dans daar terug. Maar dat is een ander 509 00:43:32,780 --> 00:43:33,780 een andere plaats. 510 00:43:34,660 --> 00:43:35,660 Op dit moment. 511 00:43:36,740 --> 00:43:38,760 Op dit moment ben ik gewoon blij om hier bij te zijn jij. 512 00:43:42,600 --> 00:43:43,600 Dhr. 513 00:43:50,100 --> 00:43:51,100 Wilson. 514 00:43:54,360 --> 00:43:57,380 Het spijt me, maar je fantasie is voorbij. 515 00:43:58,300 --> 00:43:59,300 Ja, ik weet het. 516 00:44:00,060 --> 00:44:03,160 Wat dacht je van een beetje reismuziek, Mr. 517 00:44:03,360 --> 00:44:04,360 Rots? 518 00:44:24,720 --> 00:44:25,720 Hoe heb ik het gedaan, meneer Rock? 519 00:44:28,800 --> 00:44:30,100 Prima, Bojangles. 520 00:44:31,140 --> 00:44:36,460 En dankzij jullie, meneer en mevrouw Joe Met Wilson gaat het ook prima. 521 00:44:37,540 --> 00:44:38,540 Dat is goed. 522 00:44:40,540 --> 00:44:43,700 Ik ga deze motie nooit afmaken foto. 523 00:44:45,860 --> 00:44:47,800 Maar dat weet u toch wel, meneer. Rots? 524 00:44:48,800 --> 00:44:49,800 Ja, ik weet het. 525 00:44:50,780 --> 00:44:51,780 Het spijt me. 526 00:44:54,620 --> 00:44:56,660 Nou, ik heb er geen spijt van. 527 00:44:56,920 --> 00:44:58,320 Doe wat je moet doen. 528 00:44:59,820 --> 00:45:06,580 Er wordt gezegd dat een man al iets heeft bereikt onsterfelijkheid als hij herinnerd en geliefd wordt 529 00:45:06,580 --> 00:45:08,040 jaren na zijn dood. 530 00:45:11,240 --> 00:45:12,720 Ik feliciteer je. 531 00:45:13,680 --> 00:45:15,180 Dank u, meneer Locke. 532 00:45:17,920 --> 00:45:21,040 Groetjes. 533 00:45:23,240 --> 00:45:24,240 Jij ook, Bojangles. 534 00:45:31,280 --> 00:45:38,020 De lucht is het enige dak 535 00:45:38,020 --> 00:45:42,820 Ik heb het boven mijn hoofd. 536 00:45:44,560 --> 00:45:51,200 En als ik moe ben, Moeder Natuur 537 00:45:51,500 --> 00:45:53,100 Maakt voor mij een bed. 538 00:46:28,799 --> 00:46:31,640 Meneer Rourke, Lawrence, u bent de eerste weten. 539 00:46:32,420 --> 00:46:33,920 Joe gaat een dansstudio openen. 540 00:46:34,920 --> 00:46:39,100 Gefeliciteerd, meneer Wilson. Ja, een schitterend idee. Je krijgt een boete 541 00:46:39,540 --> 00:46:43,780 Ja, nou, ik wil er graag een paar doorgeven de dingen die Bojangles mij heeft geleerd, jij 542 00:46:43,780 --> 00:46:45,920 weet. En niet alleen over dansen. 543 00:46:46,900 --> 00:46:48,940 Dat had hij heel graag gewild, meneer. Wilson. 544 00:46:49,740 --> 00:46:52,820 Nou, bedankt. Hartelijk dank. Je bent van harte welkom. Laurens. Tot ziens, 545 00:46:52,900 --> 00:46:53,419 Meneer Wilson. 546 00:46:53,420 --> 00:46:54,560 Tot ziens, mevrouw. Tot ziens, meneer. 547 00:47:06,890 --> 00:47:10,110 Ik zeg nog steeds dat je een beetje nam riskeer, meneer, hem met de zijne te laten dansen 548 00:47:10,110 --> 00:47:11,110 voorwaarde. 549 00:47:11,730 --> 00:47:16,450 Soms, Lawrence, is het nemen van een gok wel zo het veiligste wat je kunt doen. 550 00:47:17,470 --> 00:47:18,470 Als je begrijpt wat ik bedoel. 551 00:47:22,730 --> 00:47:24,830 Ik neem aan dat je op zoek bent naar de Jennings zussen? 552 00:47:25,290 --> 00:47:27,590 Dat was ik trouwens ook. Nou, ze gaan niet terug naar het vasteland. 553 00:47:27,810 --> 00:47:30,930 Zie je, ze vonden daar precies de plek voor bereiken wat ze willen in het leven, 554 00:47:31,050 --> 00:47:34,310 samen. Om ergens aan te werken en te zijn serieus genomen. 555 00:47:34,960 --> 00:47:39,760 In de koopjeskelder gebruiken cowboys, meneer? Precies. Ze besloten te investeren 556 00:47:39,760 --> 00:47:42,560 met Cowboy Rex in een resort van hun heel eigen. 557 00:47:43,180 --> 00:47:46,820 En ik neem aan dat zij de leiding zullen hebben veiligheid en entertainment. 558 00:47:48,060 --> 00:47:49,280 Hoe raadde je het? 559 00:47:51,080 --> 00:47:54,160 Ik wist dat je zo blij voor ze zou zijn, Laurens.